шерстяная промышленность в Уэльсе временами была самой важной отраслью промышленности страны, хотя она часто изо всех сил пыталась конкурировать с более финансируемыми шерстяными фабриками на севере Англии и почти исчезла в 20 веке. Спрос на качественные изделия из валлийской шерсти сохраняется.
Обработка шерсти включает в себя удаление шерсти путем стрижки, классификацию шерсти по качеству, распутывание, чесание и прядение ее в пряжу, из которой можно вязать или соткать ткань, а затем отделку ткани путем валяния, ворса и прессования.
Прядение и плетение овечьей шерсти восходит к доисторическим временам в Уэльсе, но стало важной отраслью промышленности только тогда, когда в 12 веке были основаны цистерцианские монастыри.
Валяльные станы с водяным приводом для отделки ткани способствовали быстрому развитию промышленности в 13 веке, хотя прядение и ткачество продолжали оставаться кустарным производством.
В начале 16 века производство переместилось из южного Уэльса в средний и северный Уэльс. Компания Shrewsbury Drapers в Англии взяла на себя доминирующую роль в распространении валлийской ткани. В 18 веке существовал большой спрос на дешевую и прочную валлийскую ткань, доставляемую из Бристоля, Ливерпуля или портов Уэльса для одежды рабов в британских колониях в Америке.
Во время промышленной революции в Уэльсе шерстяная промышленность Уэльса механизировалась медленно по сравнению с фабриками северной Англии. Когда в 1860-х годах железные дороги достигли середины Уэльса, они принесли поток дешевой продукции массового производства, которая разрушила местную промышленность. Однако развитие угольного месторождения Южного Уэльса открыло растущий рынок для шерстяных изделий с водяных фабрик на юго-западе, который процветал до окончания Первой мировой войны. Когда-то здесь работало более 300 шерстяных фабрик. После Первой мировой войны отрасль пришла в неуклонный спад, и сегодня продолжают работать лишь несколько заводов.
Стрижка овец была важным общественным мероприятием на фермах Уэльса.
Шерсть снимали неповрежденной, а затем аккуратно складывали, чтобы на фабрике было легче сортировать шерсть разных сортов.
Качество шерсти зависит от конкретной овцы и от части тела овцы, с которой была взята шерсть.
Обыкновенные валлийские горные овцы выносливы и хорошо себя чувствуют в холодных и влажных условиях высокогорья Уэльса.
Шерсть мягкая и может иметь волокна кемпа, черного, серого или красного цвета, что делает ее привлекательной для твида и обивки.
Длина скоб составляет от 5 до 15 сантиметров (от 2,0 до 5,9 дюйма).
Черные валлийские горные овцы имели баранину, которая ценилась за свое качество, и давали ценную шерсть Cochddu с основной длиной от 8 до 10 сантиметров (от 3,1 до 3,9 дюйма).
После сортировки сырую шерсть часто замачивали в 50% растворе человеческой мочи и воды, затем пропускали через кардочесальную машину, чтобы распутать ее и удалить посторонние вещества.
Кардочесание завершало процесс распутывания, создавая рулоны шерсти, называемые ровницами.
Затем волокна в ровнице пряли в шерстяную пряжу.
Прядильные машины появились в 19 веке.
Затем пряденое волокно ткали в ткань, которую затем промывали и сушили, валяли, ворсовали и прессовали.
Натуральные красители использовались до середины 19 века.
Шерсть можно было «окрасить в шерсти», волокно можно было окрасить после прядения, или ткань можно было окрасить после ткачества.
Овцеводство в Уэльсе восходит к доисторическим временам.
Есть свидетельства прядения и ткачества в поздних доисторических домах по всей Британии, особенно в конце первого тысячелетия до нашей эры. вырисовывается.
Например, в пещере Огоф ир Эсгирн в Глинтаве был найден плетущий гребень бронзового века.
Римляне, вероятно, импортировали белую породу, характерную для сегодняшних валлийских овец.
Овцы в то время были гораздо более разнообразными, чем современные породы, которые тщательно отбирались по конкретным характеристикам.
Раньше овец не стригли, а шерсть собирали, когда овцы линяли летом, либо выщипывая ее из шерсти, либо собирая там, где она стерлась о дерево или камень.
Раскопки были проведены на городище Динас Поуис в Гламоргане, который, по-видимому, был двором важного правителя в V и VI веках нашей эры.
Были найдены кости овец, но прядения и ткачества, похоже, было мало.
Писатель VI века Гильдас, который, по мнению некоторых, жил в Уэльсе, упомянул «горы, особенно подходящие для попеременного выпаса животных». Похоже, это относится к отгонному скотоводству или сезонному перемещению пастухов со своими стадами, и если это так, то это самое раннее упоминание в Британии.
По валлийским законам короля Хивела Дда X века свиньи принадлежат мужу, а овцы — жене.
Летом свиней держали в лесу, а жена увозила овец и детей в высокогорье.
Жена также контролировала молочную ферму и взяла на себя оборудование для доения и производства сыра.
Развод оставался возможностью в Уэльсе дольше, чем где-либо еще в Великобритании. Считалось, что женщина заслуживала долю ягнят и телят.
В средние века овец, вероятно, держали в основном ради молока и шерсти, а не ради мяса.
Овцы, похоже, не играли важной роли в экономике Уэльса до XII века, когда в Уэльсе были основаны первые цистерцианские монастыри.
Аббатство Тинтерн в долине Уай было основано для монахов цистерцианского ордена Уолтером ФитцРичардом, лордом Незервента и Стригила, 9 мая 1131 года.
Все аббатства ордена должны были быть построены в отдаленных сельских районах и должны были быть простыми и без украшений.
Орден быстро расширялся.
За Тинтерном следовали Уитленд (1140 г.), его ответвление Страта Флорида (1164 г.), Страта Марселла (1170 г.) в Поуисе Венвинвине, Кумхир (1176 г.) в Мэлинидде, Ллантарнаме (1179 г.) возле Карлеона, Аберконви (1186 г.) в Гвинедде, Саймер (1198 г.). ) в Мерионетшире и Валле-Крусис (1202 г.) в Поуис-Фадог.
Монахам были предоставлены обширные земли для выпаса овец, и они стали пионерами шерстяной промышленности в Уэльсе.
Изобретение валяльной мельницы с водяным приводом в позднем средневековье вызвало промышленную революцию в Уэльсе.
За столетие, предшествовавшее Черной смерти, монашеские землевладельцы и поместные лорды построили валяльные фабрики в восточном Уэльсе, до 1350 года их работало до 80.
Иногда валяльная мельница и мельница находились в одном здании или в одном и том же пруду и мельничном пруду.
Возле валяльной фабрики должна была быть палаточная площадка, где ткань натягивалась на рамы.
Производство шерсти стало одной из основных сельских отраслей промышленности Уэльса.
В большинстве валлийских коттеджей и фермерских домов была прялка, которой почти всегда управляли женщины, а в большинстве приходов были чесальщики, прядильщицы, ткачи и валяльщики.
Однако большая часть продукции предназначалась для личного использования, а не для продажи.
Главный центр новой шерстяной промышленности первоначально находился на юго-востоке Уэльса, где использовались овцы из монастырей Маргам, Нит и Тинтерн, а также стада семьи Богун, которые в 1372 году произвели 18 500 шерсти.
Позже валяльные фабрики были основаны в других частях Уэльса, особенно на северо-востоке и в долине Кейриог.
В 1380 году в графстве Рутин в Денбишире было 36 ткачей.
Однако период с 1350 по 1400 год был трудным из-за рецидивов чумы и высоких налогов для оплаты войны с Францией.
Между 1350 и 1500 годами работало в среднем 50 валяльных станов.
Сокращение числа произошло из-за нестабильного состояния страны до, во время и после Глиндурского восстания (1400–1415 гг.).
Качество шерсти зависело от местных пород овец.
В 15 веке на юго-востоке Уэльса производилась шерсть особенно высокого качества. Маргам в Западном Гламоргане и Тинтерн в Монмутшире славились своей превосходной шерстью.
Согласно Церковной истории Томаса Фуллера, Уэльс специализировался на производстве фризов.
Фриз – это грубое шерстяное полотно, обычно имеющее ворс с одной стороны. Он был прочным, хорошо подходил для верхней одежды и пользовался популярностью у рабочих.
Ткань производилась во многих местах Уэльса, особенно на юго-западе, а также на северных и южных приграничных территориях.
В 1447 году в владениях Рутина существовала гильдия ткачей и сукнольщиков, а в 1460-х годах в этом месте действовало как минимум пять валяльных фабрик.
Ткань продавалась на местном уровне, на рынках приграничных городов и на ежегодной Варфоломеевской ярмарке в Лондоне.
Валлийские фризы также экспортировались из портов Уэльса или из Бристоля.
В начале 16 века ткань на экспорт в основном производилась в Южном Уэльсе и отправлялась из местных портов.
В течение этого столетия производство переместилось в Средний и Северный Уэльс, а шерстяная продукция экспортировалась через Шрусбери в Шропшире.
Компания Shrewsbury Drapers жестко контролировала торговлю.
Валлийские производители тканей, которым не хватало капитала, производили драпировки низкого качества, спрос на которые был относительно низким.
В 1660 году шерсть составляла две трети экспорта Уэльса.
Рабовладельцы в Вест-Индии и американских колониях обнаружили, что рабы работают более продуктивно, если они одеты.
Уильям Ли из Вирджинии заявил, что «хороший уэлчский хлопок в целом подходит лучше всего», а другие были «легкими и недостаточными».
Главный рынок находился в Шрусбери.
Спрос на цвета был ограничен.
В 1730-х годах купец из Чарльстона заказал «белые, синие и зеленые равнины для негритянской одежды».
«Негритянский закон» Южной Каролины 1735 года приветствовал «белые валлийские равнины» и объявил вне закона богатые или красочные материалы, которые могли быть выброшены рабовладельцами.
В 1770-х годах один наблюдатель сказал, что вся цель валлийской шерсти заключалась в том, чтобы «прикрыть бедных негров в Вест-Индии».
До 1800 года в Уэльсе было очень мало фабрик, и почти все производство располагалось дома.
По мере того как трансатлантический спрос на валлийские ткани рос, все большее число людей в сельских районах Монтгомеришира и Мерионетшира становилось зависимыми от шерстяной промышленности, обнаруживая, что прядение и ткачество дают больший и более стабильный доход, чем сельское хозяйство.
Некоторые деревни превратились в центры производства шерсти. Например, в 18 веке Трефеглвис утроился в размерах.
В последние десятилетия XVIII века произошло большое расширение шерстяного производства.
Продажи чулок в Бале выросли с 10 000 до 18 000 фунтов в год, а годовая прибыль от продажи фланели в Монтгомеришире составила более 40 000 фунтов.
Сначала большая часть ткани отправлялась через Шрусбери и Лондон, но позже специализированный атлантический порт Бристоль стал основным местом, из которого валлийские равнины отправлялись через Атлантику.
Со временем факторы из Ливерпуля и Бристоля отобрали контроль над торговлей у торговцев тканями из Шрусбери.
Вместо того, чтобы ткачи везли свою ткань в рыночные города, факторы приезжали к ним, чтобы купить ткань.
Факторы предоставляли кредиты более бедным ткачам, чтобы они могли купить шерсть.
Торговцы тканями из Шрусбери теряли контроль над торговлей к 1770 году.
В 1770-х годах порт Бармут экспортировал шерстяные изделия на сумму 50 000 фунтов стерлингов по всему миру.
Один автор писал о Шрусбери в 1790-х годах:
С самых первых дней это место владело почти исключительно торговлей с Уэльсом грубой шерстяной тканью, называемой Welsh webbs, которую привозили из Мерионета и Монтгомеришира на рынок, проводившийся здесь еженедельно по четвергам. Затем их выделывали, то есть шерсть, поднятую с одной стороны, группа людей, называемых Shearmen. Во времена королевы Елизаветы торговля была настолько велика, что не менее 600 человек содержали себя этим занятием. Ткань отправлялась в основном в Америку, чтобы одевать негров, или во Фландрию, где ее использовали крестьяне. В настоящее время большая часть этой торговли перенаправляется на другие каналы, и на древний рынок привозят не более четырехсот или пятисот тысяч ярдов. Фланель, как грубую, так и тонкую, покупают в Welsh-Pool, каждый второй понедельник, торговцы тканями из Шрусбери, которые теперь в основном пользуются этой отраслью торговли.
К концу века рынок в Шрусбери почти прекратился, и в марте 1803 года Компания отказалась от большого помещения, в котором велась торговля.
В отчете г-на Эванса 1804 года о его путешествии по северному Уэльсу говорилось:
Раньше паутину возили на рынок в Ливерпуль или Шрусбери; но у ливерпульских дилеров теперь есть люди, которым платят на месте, чтобы покупать у производителей; и помочь более бедным производителям деньгами для ведения торговли … С этого момента торговцы тканями из Шрусбери вынуждены ехать в деревню и покупать товары в небольших количествах на фермах и в коттеджах. После прохождения операций очистки, отбеливания и измельчения его упаковывают в большие тюки и отправляют в Шрусбери, Ливерпуль и Лондон; а оттуда экспортировали в Германию, Россию и Америку.
К XVIII веку начался переход к производству текстиля в мастерских бизнесменов.
Однако технологическая революция в Уэльсе заняла гораздо больше времени, чем в Англии, с медленным внедрением техники. До второй половины XVIII века чесание и прядение осуществлялись дома, а ткачество — в деревне ty-gwydd (ткацкий станок), хотя валяние производилось машинами на валяльных фабриках.
В отчете 1799 года говорилось
Основными продуктами питания Северного Уэльса, как и всей страны, являются изделия из шерсти. … В Англси жители покупают большое количество грубой шерсти Сноудона на ярмарках в Кернарвоне и Бангоре; из нее, смешанной с собственной шерстью, они производят ткань темно-синего цвета, фланель, одеяла и т. д. вполне достаточно для домашнего использования и не более. … В Кернарвоншире больше занимаются прядением и ткачеством; ибо, помимо одежды, они ежегодно посылают в Мейрионидшир несколько кусков синей ткани… Во Флинтшире и большей части Денбишира они еще менее склонны к использованию колеса и ткацкого станка. … В других частях Денбишира, на юго-западе Мейрионидшира и Монтгомеришира, жители впитали больше духа трудолюбия; и прибавьте прибыль производства к стоимости сырья…
Владельцами мельниц не всегда были мужчины. Есть записи о трех женщинах-владельцах фабрик в Уэльсе в 1840 году: Мэри Пауэлл с 16 ткацкими станками и 8 мужчинами, Энн Харрис с 14 сотрудниками, включая 6 мужчин, и Энн Уундд с 9 сотрудниками.
Большие прядильные фабрики продолжали работать в Лланголлене на севере на протяжении всего 19 века.
Например, шерстяная фабрика Трефриу, первоначально называвшаяся Шерстяной фабрикой Долины Конви, была построена в 1820 году на берегу Афона Крафнанта.
Томас Уильямс купил мельницу в 1859 году и расширил бизнес.
Продукция шерстяных фабрик доставлялась на побережье от пристани Трефиу по реке Конви.
Вращающиеся мулы и дженни с приводом от овершота диаметром 36 футов (11 м).
Затем из пряжи ткали ткань на ручных ткацких станках.
Колесо меньшего размера длиной 7 футов (2,1 м) приводило в движение валятельную мельницу, которая промывала ткань и перемешивала ее деревянными молотками, чтобы утолщать и укреплять ее.
По состоянию на 2016 год мельница все еще работала (в новом здании).
Между 1800 и 1830 годами в Среднем Уэльсе в местах, где была вода, было построено множество прядильных и ткацких фабрик, особенно в верхней части долины Северн в Поуисе.
Такие города, как Уэлшпул, Ньютаун и Лланидлос, утроились в размерах и стали промышленными городами, хотя они и затмевались английскими центрами Брэдфордом и Лидсом. В 1830-е годы в транспортной сети были внесены улучшения. Между Билтом и Ньютауном была открыта новая дорога, позволяющая перевозить фланель на телеге в Южный Уэльс. Кроме того, в 1821 году маршрут канала был продлен от Гартмила до Ньютауна, что обеспечило важное сообщение с каналом Шропшир. Однако из-за нехватки капитала фабрики часто банкротились, когда торговля приходила в упадок.
Когда паровая энергия начала использоваться в шерстяной промышленности Йоркшира, фабрики в долине Северн оказались в невыгодном положении, поскольку у них не было поблизости запасов угля.
В 1835 году в ткацких городах Монтгомеришира все еще было всего четыре ткацких станка.
В Парламентском вестнике 1840 года о Монтгомеришире сообщалось, что производители фланели столкнулись с конкуренцией со стороны ланкаширских имитаций фланели, хотя они были не так хороши, как валлийские.
Ручные ткацкие станки были предпочтительнее механических ткацких станков из-за лучших качеств фланели, а эксперименты с механическими ткацкими станками в Ньюпорте и Уэлшпуле были прекращены.
Качество валлийской шерсти значительно улучшилось, но шерсть Рэдноршира или Южного Девона по-прежнему лучше всего подходила для производства фланели.
Фермеры, особенно в окрестностях Лланбринмайра, в зимние месяцы нанимали своих сельскохозяйственных рабочих прядением и ткачеством.
Газеттер отметил, что «принцип полного воздержания от опьяняющих напитков принес большую пользу ткачам в этом графстве: раньше они славились пьянством и расточительством».
В 1838 году в графстве действовала 61 мельница, в основном водяная, на которой работало 507 мужчин и 216 женщин.
В 1847 году Лланидлоэс продолжал расти, несмотря на конкуренцию со стороны Ньютауна.
Газета Cambrian Mirror сообщила, что «в настоящее время в городе и окрестностях постоянно работают более 40 чесальных машин, 18 валяльных фабрик и почти 35 000 веретен, что обеспечивает значительную занятость большому количеству мужчин. которые ткут фланель у себя дома.
Прайс Прайс-Джонс из Ньютауна начал бизнес по доставке фланели по почте в 1859 году, что было очень новаторским шагом для того времени.
Поначалу он добился чрезвычайного успеха, и Лондонская и Северо-Западная железные дороги ежедневно курсировали специальными фургонами, которые доставляли его продукцию на станцию Юстон в Лондоне.
Между 1850 и 1870 годами владельцы мельниц в Лланидлоэсе и Ньютауне вложили значительные средства в здания и паровое оборудование.
Они надеялись, что железная дорога, которая достигла городов между 1861 и 1863 годами, откроет им доступ к новым рынкам.
Фактически, железная дорога привела к тому, что товары массового производства из северной Англии хлынули в центральный Уэльс.
Ньютаун, который когда-то назывался «Уэльским Лидсом», пришел в упадок с 1860-х годов.
Были периоды возобновления процветания. Кембрийские фабрики в Ньютауне были приобретены в 1866 году компанией Cambrian Flannel Company из Ньютауна и Лланидлоса, которая модернизировала фабрику и превратила ее в самое современное предприятие в Уэльсе, а также начала производить однотонную и цветную фланель, шали, строганину, чулки и твид.
Позже шерстяная промышленность Ньютауна снова пришла в упадок.
«Валлийская» фланель Прайса-Джонса в конечном итоге производилась в основном в Рочдейле, Ланкашир.
После того, как в 1912 году сгорели кембрийские фабрики, Ньютаун больше не был важным промышленным центром шерстяной промышленности, и многие рабочие переехали в другие места.
Производство валлийского твида сохранилось на значительно сниженном уровне до 20-го века в Монтгомери, где в окрестностях Райадера сохранились фабрики в деревнях и небольших городках.
Ньютаун продолжал производить фланель, хотя Рочдейл на северо-западе Англии завоевал долю рынка со своей «настоящей валлийской фланелью».
Дж. Герайнт Дженкинс предположил, что если бы вместо этого железнодорожная линия соединила долину Северн с угольным месторождением Южного Уэльса, шерстяная промышленность Среднего Уэльса могла бы поддерживаться спросом на фланель со стороны шахтеров, как это было с шерстяными фабриками в долине Тейфи в поздняя половина 19 века.
Во время промышленной революции в долине Тейфи между Кередигионом и Кармартенширом работали тысячи ткачей, прядильщиков, красильщиков, вязальщиц, драпировщиков и портных.
Река и ее притоки питали десятки мельниц, а овцы на окружающих пастбищах поставляли шерсть для производства шерстяных изделий.
В 1837 году в ответ на чартистскую кампанию за демократические права в ткацком городке Кармартен на юге Уэльса была создана Ассоциация рабочих.
К лету 1839 года такие общества были основаны еще в трех городах региона, и был проведен первый чартистский съезд.
В то время как производство в Среднем Уэльсе после 1860-х годов пришло в упадок, ткацкая промышленность росла в деревнях на юго-западе Уэльса, которая преуспевала до 1920-х годов.
Квалифицированные рабочие переехали из Среднего Уэльса в долину Тейфи, в основном в район Дре-фах-Фелиндре, Пентрекврта, Хенлана и Лландисула.
В 1864 году была открыта железная дорога от Кармартена до Лампетера, и были построены крупные заводы, такие как фабрики Alltcafan и Derw в Пентрекврте.
Дре-фах-Фелиндре когда-то называли «Хаддерсфилдом Уэльса» из-за его шерстяной промышленности.
Кембрийские фабрики в этой деревне производили одеяла, шали, чулки и другие товары для местной продажи и на экспорт.
Водяные фабрики на юго-западе полностью зависели от спроса со стороны близлежащего угольного бассейна Южного Уэльса, рабочие которого предпочитали валлийские товары.
Они не могли конкурировать с фабриками северной Англии на других рынках.
Железная дорога долины Тейфи, открытая в 1895 году, еще больше укрепила связь между сельским юго-западом и промышленным югом.
Шерстяная промышленность процветала в Южном Уэльсе до конца Первой мировой войны (1914–18), с высокими ценами во время войны.
Одно время там работало более 300 шерстяных фабрик.
Шерстяные фабрики долины Тейфи сильно пострадали от падения покупательной способности горняков во время депрессии в угольной торговле 1920-х годов.
В межвоенный период (1918–39) большинство производителей шерсти не адаптировались к изменениям моды и были вынуждены закрыться.
Небольшие кластеры ручного ткачества сохранились в таких местах, как Лампетер, где были прядильщики и валяльщики, производившие качественные товары.
Ткач сказал об этой работе: «Этим можно хорошо зарабатывать на жизнь, но на нем человек никогда не разбогатеет».
Число действующих заводов сократилось с 250 в 1926 году до 81 в 1947 году и 24 в 1974 году, все больше концентрируясь в промышленных центрах.
Однако изобретение двойного переплетения и легкого твида вызвало значительный рост спроса на валлийский текстиль.
Когда Burberry купила завод Treorchy в 1980-х годах, 75% рабочих составляли женщины.
Завод был закрыт в марте 2007 года.
По состоянию на 2013 год насчитывалось всего девять коммерческих шерстяных фабрик, которыми часто управляли небольшие семьи, производившие традиционную валлийскую ткань на старых ткацких станках.
Хотя спрос на их продукцию высок, в отрасль поступает мало учеников.
Кембрийская шерстяная фабрика в Дре-фах-Фелиндре была приобретена государством в 1976 году для Музея валлийской шерстяной промышленности, который теперь называется Национальным музеем шерсти.
Шерстяные фабрики с водяным приводом, открытые для публики с 2016 года, включают Melin Tregwynt, Rock Mill Llandysul, Solva Woolen Mills и Trefriw Woolen Mills.
В 2016 году Amgueddfa Cymru — Национальный музей Уэльса перечислил следующие действующие шерстяные фабрики: