Игра Silksong во многом напоминает оригинальный Hollow Knight, но с самого начала слышна одна ключевая разница — голос Хорнет. В то время как главный герой Hollow Knight был немым, Хорнет в Silksong говорит, и актриса Макото Кодзи придала персонажу живую индивидуальность.
«Она уверена в себе, спокойна и сдержанна», — рассказывает Кодзи. Однако у Хорнет есть и забавная сторона, что делает её образ многогранным. Интересно, что все персонажи в Silksong говорят короткими фразами на выдуманном языке. Даже если в тексте много слов, в озвучке звучат лишь отдельные слова или короткие выражения.
Кодзи придумала множество собственных слов для Хорнет, выражая ими разные эмоции и ситуации. Она выбирала слова, которые казались ей естественными и инстинктивными, и удивилась тому, как фанаты приняли эти выдумки. Например, в оригинальном Hollow Knight она создала фразу «gek tuu» для ключевого момента, которую игроки шутливо интерпретировали как призыв «стать лучше».
Макото Кодзи — аниматор по профессии, а не профессиональная актриса озвучивания. Роль Хорнет она получила, поскольку работала в одном офисе с командой разработчиков Team Cherry. Изначально роль должна была достаться её подруге, но когда та уехала за границу, Кодзи предложила себя.
Работая над Silksong, она стремилась сделать всё возможное для раскрытия персонажа. Команда разработчиков дала ей свободу выразить эмоции, которые обычно она не проявляет в повседневной жизни. Кодзи получила большое удовольствие от работы над ролью.
Она подчёркивает, что её голос — лишь часть огромной работы над созданием Хорнет. Всё начинается с набросков, затем идёт детальная прорисовка, реализация поведения и сюжетных линий. Голос и звуки персонажа — лишь завершающий штрих, который придаёт образу живость и глубину.
